Léxico personal

Vocabulario de una comida a la realismo mágico

Estas son algunas palabras que no conocía y las encontré en la novela Como agua para chocolate escrito por Laura Esquivel.

  • Ahuyento- drive or chase away

“Sólo que la mamá de Mamá Elena se habla encargado de ahuyentarlo.” (p.16)

  • Codornices- quail

“Lo único que tenían en ese momento era codornices, así que decidió alterar ligeramente la receta, con tal de utilizar las flores.”  (p.21)

 

  • Atan- tie

“Después de desplumadas y vaciadas las codornices, se les recogen y atan las patas . . . “ (p.21)

 

  • Espolvoreadas – tie

             “ . . .para que conserven una posición graciosa mientras se ponen a dorar en la mantequilla, espolvoreadas con pimienta y sal al gusto.” (p.21)

 

  • Desbordante- overflowing

“Pero esa pasión desbordante se expresará sólo a través del proceso amoroso, lento y sensual de la elaboración de la cocina de Tita.” (p.3)

Fuente

http://www.itvalledelguadiana.edu.mx/librosdigitales/Laura%20Esquivel%20-%20Como%20agua%20para%20chocolate.pdf 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *